1547 – 1616
Miguel de Cervantes
Kurzbiografie↑
Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616) gilt als Spaniens Nationaldichter. Mit dem zweiteiligen Roman El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha schuf er eines der berühmtesten Werke der Weltliteratur. Der erste Teil erschien 1605, der zweite Teil 1615. Sein Leben war von Abenteuern, Kriegseinsätzen und materieller Not geprägt. Er kämpfte in der Seeschlacht von Lepanto, geriet in algerische Sklaverei und arbeitete sich als Steuereintreiber durch Spanien. Erst danach etablierte er sich endgültig als Schriftsteller. Neben dem Don Quijote hinterließ er den Novellenzyklus der Novelas ejemplares, Theaterstücke, Gedichte und den postum erschienenen Roman Los trabajos de Persiles y Sigismunda.
Biografie↑
Miguel de Cervantes Saavedra wurde vermutlich am 29. September 1547 in Alcalá de Henares geboren. Am 9. Oktober desselben Jahres wurde er dort getauft. Er kam als drittes von sieben Kindern einer verarmten adeligen Familie zur Welt. Sein Vater Rodrigo de Cervantes (1509–1585) war Wanderchirurg, seine Mutter hieß Leonor de Cortinas (1520–1593). Der junge Cervantes studierte Theologie an den Universitäten von Salamanca und Madrid. Ein Jahr lang besuchte er den Unterricht des Humanisten Juan López de Hoyos (1511–1583). Bei ihm machte er sich mit Aristoteles und Erasmus von Rotterdam vertraut.
1569 zog Cervantes nach Rom, möglicherweise auf der Flucht vor der spanischen Justiz. Eine königliche Verfügung aus jenem Jahr ordnete die Festnahme eines Mannes namens Miguel de Cervantes an, der einen gewissen Antonio Sigura in einem Duell verletzt haben sollte. Ob es sich dabei tatsächlich um den späteren Dichter handelte, ist nicht gesichert. In Rom trat er, wahrscheinlich noch 1569, als Kammerdiener in die Dienste von Kardinal Giulio Acquaviva (1546–1574). Im selben Jahr verpflichtete er sich als unvermögender Hidalgo bei einer in Neapel stationierten Einheit der spanischen Marine. Als Mitglied der Infantería de Marina nahm er 1571 an der Schlacht von Lepanto teil. Er erhielt drei Schusswunden, zwei in die Brust und eine in den linken Arm. Dadurch blieb seine linke Hand dauerhaft gelähmt. Daher trug er den Beinamen el manco de Lepanto, der Einhändige von Lepanto. Später schrieb er in seinem Viaje del Parnaso, er habe die Fähigkeit, seine linke Hand zu bewegen, „zum Ruhme seiner rechten“ verloren.
Im September 1575 trat Cervantes an Bord der Galeere Sol die Heimreise nach Spanien an. Kurz vor der katalanischen Küste griffen algerische Korsaren das Schiff an. Die überlebenden Passagiere wurden gefangen genommen und als Sklaven nach Algier verschleppt. Fünf Jahre und vier erfolglose Fluchtversuche später, im Jahr 1580, kaufte ihn der Trinitarierorden frei. Am 19. September kehrte er nach Spanien zurück. Zwischen 1580 und 1582 nahm er als Soldat an den Kriegszügen Philipps II. nach Portugal und auf die Azoren teil. Mit diesen Kriegszügen setzte der König seinen Anspruch auf den portugiesischen Thron militärisch durch.
In den 1580er Jahren versuchte sich Cervantes, hoch verschuldet, als Schriftsteller. In seinem Theaterstück Los tratos de Argel verarbeitete er seine Erfahrungen aus der algerischen Gefangenschaft. Es wurde ohne größere Beachtung aufgeführt und erst 1615 gedruckt. 1585 erschien sein erster Roman La primera parte de la Galatea. Eine erste deutsche Übersetzung legte Felix Schnurrmann bereits 1588 unter dem Titel Der Galatea Erster Teil vor. Ein Jahr zuvor, 1584, hatte Cervantes die achtzehn Jahre jüngere Catalina de Salazar y Palacios geheiratet, die Tochter eines wohlhabenden Bauern. Die Ehe blieb kinderlos. Aus einer Affäre mit der Schauspielerin Ana Franca de Rojas hatte er jedoch eine Tochter, Isabel de Saavedra. Ende der 1580er Jahre trennte er sich von seiner Frau.
Ab 1585 arbeitete Cervantes als Steuereintreiber. Die Bauern konnten oft nur leere Scheunen vorweisen, und er vergriff sich zudem an Kircheneigentum. Deshalb wurde er von einem Inquisitionsgericht exkommuniziert. Im Mai 1590 bewarb er sich erfolglos um den vakanten Gouverneursposten der mittelamerikanischen Provinz Soconusco. Danach war er unter anderem als „Versorgungskommissar der Marineverwaltung“ tätig. 1597/98 verbrachte er wegen angeblicher Veruntreuung von Staatsgeldern drei Monate in Untersuchungshaft im Gefängnis von Sevilla. Ein zweiter Gefängnisaufenthalt 1602 ist nicht eindeutig erwiesen. Dort soll er die Arbeit an seinem Hauptwerk begonnen haben. Der erste Teil des El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha erschien 1605, der zweite Teil 1615. Zwischen den beiden Bänden veröffentlichte er 1613 die Novelas ejemplares, im Deutschen als Exemplarische Novellen bekannt. 1616 vollendete er den Roman Los trabajos de Persiles y Sigismunda, der postum 1617 in Madrid erschien. Im Juli 1613 trat Cervantes der säkularen franziskanischen Bruderschaft bei.
Der Erfolg des Don Quijote brachte ihm zwar Einkünfte, doch verlor er das Geld bald wieder. Im Frühjahr 1616 verschlechterte sich sein Gesundheitszustand zusehends. Am 2. April konnte er sein Haus nicht mehr verlassen und legte das endgültige Gelübde der franziskanischen Gemeinschaft ab. Er starb verarmt am 22. April 1616 in Madrid. Am folgenden Tag wurde er im Konvent der Barfüßigen Trinitarierinnen beerdigt. Deshalb galt der 23. April lange als sein Todestag. Bei späteren Umbauten der Kirche wurde sein Grab abgeräumt und umgebettet. Seit 2014 suchte ein spanisches Forscherteam systematisch nach seinen sterblichen Überresten. Anfang 2015 wurde gemeldet, in einer Grabnische sei ein Sarg mit den Initialen „M. C.“ entdeckt worden. Am 17. März 2015 erklärten die Forscher, sie hätten das Grab identifiziert. Eine eindeutige Zuordnung einzelner Knochen war jedoch nicht möglich, da Cervantes zusammen mit anderen Personen bestattet worden war. Bei der Identifizierung halfen bekannte Verletzungen wie die Lähmung seiner linken Hand und mindestens eine Schusswunde an der Brust.
Literarische Merkmale↑
Cervantes verstand sich selbst als denjenigen, der die Gattung der Novelle in die spanische Literatur einführte. Im Vorwort seiner Novelas ejemplares von 1613 betonte er, dass die übrigen in Spanien verbreiteten „Novelas“ lediglich Übersetzungen und Nachahmungen ausländischer Vorlagen seien. Seine eigenen zwölf Novellen seien dagegen exemplarisch in zweifacher Hinsicht: vorbildhaft im moralischen Sinne und vorbildhaft in Bezug auf die literarische Form. Mit charakteristischer Ironie schwor er, sich die Hand abzuhacken, falls jemand in einer seiner Novellen keine moralische Belehrung finde. Dabei wusste er wohl, dass seine linke Hand seit Lepanto gelähmt war.
In den Novelas ejemplares verbindet Cervantes Unterhaltung und moralische Unterweisung. Die Forschung teilt die zwölf Texte üblicherweise in zwei Gruppen: in idealistische Novellen einerseits und realistische beziehungsweise satirische andererseits. Zu den einbezogenen Stoffen gehören das Theater des Goldenen Zeitalters, der humanistische Dialog, der Ritter- und Schäferroman sowie der pikareske Schelmenroman. Der Einfluss des Theaters zeigt sich besonders in der Dialogführung. In dieser Tradition steht etwa die Novelle Rinconete y Cortadillo. Wie weit der Einfluss seiner italienischen Vorläufer reicht, ist umstritten. In Erzähltechnik und Wirklichkeitsdarstellung konnte er gleichwohl von Boccaccio, Bandello und Cinthio lernen.
Cervantes' Werk ist gattungsmäßig breit angelegt. Neben dem Hauptwerk Don Quijote und den Novelas ejemplares verfasste er den Schäferroman La Galatea, das epische Gedicht Viaje del Parnaso (Madrid 1614) und den Roman Los trabajos de Persiles y Sigismunda. 1615 folgte die Sammlung Ocho comedias y ocho entremeses nuevos, nunca representados mit sechzehn Bühnenwerken. Darunter waren Komödien wie El gallardo español und La casa de los zelos sowie dramatische Zwischenspiele wie El retablo de las maravillas und La cueva de Salamanca. Auch Stoffe aus seinem eigenen Leben hinterließen in seinem Novellenwerk deutliche inhaltliche und stilistische Spuren, vor allem die Jahre in italienischer und algerischer Umgebung.
Rezeption↑
Die Novelas ejemplares wurden seit ihrer Erstveröffentlichung 1613 zu einem großen Erfolg. Sie erfuhren unzählige Editionen und wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt. Auch der Don Quijote brachte Cervantes den ersehnten Erfolg, ohne dass er daraus dauerhaften Wohlstand hätte ziehen können. Sein Ruf, Spaniens Nationaldichter zu sein, ist seither fest mit diesem Roman verbunden.
Im deutschsprachigen Raum setzte die Rezeption früh ein. Bereits 1588 erschien Felix Schnurrmanns Übersetzung der Galatea unter dem Titel Der Galatea Erster Teil. 1746 wurde Persilus und Sigismunda in Ludwigsburg gedruckt, 1779 erschienen die Moralischen Novellen in Leipzig, 1787 die Galathee als Schäferroman in Berlin. Friedrich de la Motte Fouqué legte 1810 die Erstübersetzung der Verstragödie Numantia vor. Aus der Novelle La gitanilla schuf Pius Alexander Wolff 1821 das romantische Schauspiel Preciosa, zu dem Carl Maria von Weber die Musik komponierte. Übersetzungen einzelner Werke erschienen bis in die jüngere Zeit fort, etwa Die Reise zum Parnaß (Stuttgart 1968), Acht Schauspiele und acht Zwischenspiele (Stuttgart 1970), Don Quijote von der Mancha im Carl Hanser Verlag (2008) und Die Irrfahrten von Persiles und Sigismunda in der Übersetzung von Petra Strien (Berlin 2016, Reihe Die Andere Bibliothek).
Auch außerhalb der Literatur ist Cervantes präsent geblieben. Ein spanisches Forscherteam begann 2014 mit der Suche nach seinem Grab im Konvent der Barfüßigen Trinitarierinnen. Im Frühjahr 2015 führte sie zur öffentlichkeitswirksamen Identifizierung der Grabstätte. Das zeigt, welche nationale Bedeutung ihm zum 400. Todestag noch zugemessen wurde.
Mitglieder des YouTube-Kanals erhalten das ganze Lexikon als PDF zum Download – zum Sammeln, Offline-Lesen und Ausdrucken. Mitglied werden →
Aus dem Werkverzeichnis↑
Im Lexikon
Weitere Werke (Auswahl)
Vollständiges Werkverzeichnis bei Wikipedia (3 weitere Titel)