Reise um die Welt in den Jahren 1815–1818

Überblick↑

Der Reisebericht Reise um die Welt in den Jahren 1815–1818 hält die Erlebnisse Adelbert von Chamissos auf einer großen Weltumsegelung fest. Chamisso fuhr als Naturforscher mit der sogenannten Rurik-Expedition, die unter der Leitung von Otto von Kotzebue stand. Einen ersten Abschnitt seiner Erinnerungen veröffentlichte er 1821. Das ausgearbeitete Werk erschien später unter dem Titel Reisen um die Welt mit der Romanzoffischen Entdeckungsexpedition in den Jahren 1815 bis 1818 im Verlag Weidmann und wurde in die Werkausgabe des Schriftstellers aufgenommen. Das Buch verbindet die Beobachtungsgabe des Wissenschaftlers mit dem erzählerischen Blick des Dichters.

Inhalt (ohne Spoiler)↑

Im Mittelpunkt steht eine Reise rund um die Erde, die Chamisso zwischen 1815 und 1818 an Bord der Expedition unter Otto von Kotzebue unternahm. Als Naturforscher beobachtet er fremde Landschaften, Pflanzen, Tiere und vor allem die Menschen der besuchten Regionen. Seine Aufzeichnungen führen unter anderem nach Alaska, zu den Inseln des Pazifiks und nach Amerika.

Der Bericht schildert die Begegnungen mit den Bewohnern ferner Küsten und Inseln aus der Sicht eines aufmerksamen, neugierigen Reisenden. Chamisso hält fest, was er sieht und erlebt, und teilt seine Gedanken über das Fremde mit, dem er unterwegs begegnet. So entsteht ein lebendiges Bild einer Welt, die für die europäischen Leser jener Zeit weitgehend unbekannt war.

Die Handlung im Detail↑

Das Werk geht auf Chamissos Teilnahme an der Rurik-Expedition zurück, die zwischen 1815 und 1818 unter der Leitung von Otto von Kotzebue die Erde umsegelte. Chamisso reiste als Naturforscher mit. Seine Aufzeichnungen umfassen Eindrücke aus Alaska, von den pazifischen Inseln und aus Amerika.

In dem Buch verbindet Chamisso zwei verschiedene Textarten: das Tagebuch sowie einen Teil mit dem Titel „Bemerkungen und Ansichten“. Das Werk enthält nicht allein das, was er während der Expedition selbst niederschrieb, sondern auch die Erzählungen und Deutungen, die er nach der Heimkehr aus seinen Notizen und Erinnerungen zusammenstellte. Aus diesem Grund haben manche Forscher darauf hingewiesen, dass der Text dem Namen nach zwar ein Tagebuch ist, durch seine spätere Überarbeitung aber eher den Charakter einer durchgestalteten Erzählung trägt.

In seinem Bericht legt Chamisso offen, wie er auf das Neue blickte und wie er den Menschen der verschiedenen Gegenden begegnete. In Schreibweise, Erzählton und Schlussfolgerungen zeigt er sich meist offen und ohne Vorurteil; er beschreibt das Erlebte auf direkte und einfache Weise. An einer Stelle antwortet er auf einen Bericht des Expeditionsmalers Louis Choris, der den Kannibalismus der Inselbewohner zur Sprache bringt. Chamisso schildert dagegen seine eigenen Eindrücke und begegnet den Inselbewohnern frei von vorgefassten Urteilen.

Stil↑

Kennzeichnend für das Werk ist die Verbindung zweier Textgattungen: das Tagebuch und der Abschnitt „Bemerkungen und Ansichten“. Aus dieser Mischung ergibt sich ein Buch, das einerseits den unmittelbaren Eindruck der Reise bewahrt, andererseits durch die spätere Überarbeitung den Zug einer geordneten Erzählung gewinnt.

Chamisso schreibt direkt und einfach. Er beschreibt das Erlebte ohne Umschweife und gibt zugleich seine eigene Haltung zu erkennen. In seinen Beobachtungen und Urteilen zeigt er sich offen und unvoreingenommen, besonders im Blick auf die Menschen der fernen Inseln und Küsten.

Rezeption↑

Über die Zeit hinaus hat der Reisebericht vor allem die Forschung beschäftigt. Wissenschaftler haben das Werk als Ausgangspunkt genommen, um Fragen der postkolonialen Literatur, der Globalisierung und der europäischen Sicht auf fremde Kulturen zu untersuchen. Chamissos Aufzeichnungen gelten dabei als wertvolle Quelle, um die Begegnungen zwischen europäischen Entdeckern und den Bewohnern der pazifischen Inseln zu erforschen.

Besonders hervorgehoben wird, dass Chamisso den Inselbewohnern ohne Vorurteil begegnet. Auf dieser Grundlage haben Forscher ein Bild vorgeschlagen, das die wechselseitigen Beziehungen zwischen den ozeanischen Kulturen und den europäischen Reisenden stärker betont. So dient das Werk bis heute der Diskussion darüber, wie sich das Verständnis zwischen verschiedenen Gemeinschaften und Kulturen bildet.

Mitglieder des YouTube-Kanals erhalten das ganze Lexikon als PDF zum Download – zum Sammeln, Offline-Lesen und Ausdrucken. Mitglied werden →