Die menschliche Stimme

Überblick↑

Das Einakter-Drama Die menschliche Stimme von Jean Cocteau gehört zu den bekanntesten Stücken für nur eine Darstellerin. Cocteau schrieb es 1929, die Uraufführung fand am 17. Februar 1930 an der Comédie-Française statt; die erste Interpretin war Berthe Bovy. Auf der Bühne steht eine einzige Figur: eine Frau am Telefon, die mit ihrem Geliebten spricht. Der Zuschauer hört nur ihre Worte, nie die des Mannes am anderen Ende der Leitung. Aus diesem einseitigen Gespräch entfaltet sich das ganze Drama einer schmerzhaften Trennung. Das Stück regte bis heute zahlreiche Bearbeitungen an, darunter eine Oper und mehrere Verfilmungen.

Inhalt (ohne Spoiler)↑

Eine Frau versucht, ihren Geliebten telefonisch zu erreichen. Nach einigen vergeblichen Anläufen kommt endlich eine Verbindung zustande. Was folgt, ist ein Gespräch am Ende einer Liebe: Die beiden haben sich getrennt, und die Frau bemüht sich, gefasst und tapfer zu wirken. Sie nennt den Mann zärtlich „Liebster“ und spricht über Alltägliches, doch hinter den Worten liegt der ganze Schmerz des Abschieds.

Die Verbindung ist dabei ständig gestört. Immer wieder bricht das Gespräch ab, die Leitung rauscht, fremde Stimmen mischen sich ein, und die Frau muss neu wählen. Der Zuschauer erfährt nie, was der Mann sagt – er kann es nur aus den Antworten der Frau erahnen. So entsteht ein Bild einer Frau, die um ihre Fassung ringt, während unter der Oberfläche des höflichen Telefonats etwas viel Verzweifelteres spürbar wird.

Die Handlung im Detail↑

Der gesamte Text besteht aus dem Telefongespräch einer einzigen Frau. Nach mehreren erfolglosen Versuchen erreicht sie schließlich ihren Geliebten. Zwischen den beiden ist die Beziehung zu Ende, und im Verlauf des Gesprächs wird deutlich, dass die Frau die gemeinsamen Briefe zurückgeben soll und sich dabei mutig zeigen möchte.

Die Unterhaltung ist lückenhaft und bruchstückhaft. Weil der Zuschauer nur die Frau hört, bleiben die Worte des Mannes ausgespart; man muss sie aus ihren Reaktionen erschließen. Immer wieder reißt die Verbindung ab, das Telefon versagt, und die Frau muss von neuem beginnen. Diese ständigen Störungen spiegeln das Auseinanderbrechen der Beziehung.

Hinter den beiläufigen Sätzen und dem, was ungesagt bleibt, zeigt sich, wie schwer der Frau die Trennung fällt. Sie liebt den Mann, mit dem sie spricht, noch immer. Im Lauf des Gesprächs droht sie damit, sich das Leben zu nehmen. So verwandelt sich das scheinbar alltägliche Telefonat in das Zeugnis einer tiefen Verzweiflung, die sich vor den Augen des Publikums abspielt.

Stil↑

Die besondere Form macht den Reiz des Stücks aus. Cocteau beschränkt sich auf eine einzige handelnde Figur – ein Monodrama im strengen Sinn. Der Dialog ist nur zur Hälfte hörbar: Wir vernehmen allein die Frau, während ihr Gegenüber stumm bleibt. Aus ihren Pausen, Fragen und Antworten muss der Zuschauer das Verschwiegene selbst ergänzen.

Der Text ist bewusst lückenhaft und abgehackt gehalten. Das gestörte Telefon, das immer wieder abbricht, ist dabei mehr als ein technisches Detail; es wird zum Mittel, das die zerrissene Beziehung im Sprechen selbst hörbar macht. Gerade in dieser Kunst des Andeutens liegt die Wirkung des Stücks: Es zeigt nicht alles, sondern lässt vieles nur erahnen. Die eigentliche Tragödie spielt sich im Ungesagten ab, im Raum zwischen den Worten der Frau.

Rezeption↑

Bei der ersten, geschlossenen Aufführung kam es zu einem Eklat. Die Surrealisten störten die Vorstellung; Paul Éluard trat als Wortführer auf. Der Protest galt jedoch weniger dem Stück selbst als vielmehr Cocteaus Privatleben, an dem sich die Gruppe rieb. Der Streit legte sich rasch wieder. Ein Artikel von Pierre Bost in der Zeitschrift La Revue hebdomadaire trug dazu bei: Der Kritiker sah in dem Werk eine echte Tragödie.

Das Stück wurde zu einer gefeierten Aufgabe für große Schauspielerinnen und mehrfach als Tonaufnahme eingespielt. Simone Signoret sprach den vollständigen Text für eine Schallplatte, die 1964 einen bedeutenden Schallplattenpreis erhielt; auch die erste Interpretin Berthe Bovy nahm ihn mehrmals auf.

Bis heute wirkt das Werk in vielen Bearbeitungen nach. Francis Poulenc formte den Stoff 1959 zu einer Oper, die Denise Duval in Paris aus der Taufe hob. Im Kino griffen unter anderem Roberto Rossellini den Monolog auf, mit Anna Magnani, sowie Pedro Almodóvar, dessen Verfilmung 2020 Tilda Swinton in der Hauptrolle zeigte. Almodóvars Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs ist frei von Cocteaus Vorlage angeregt. Auch fürs Fernsehen entstanden mehrere Fassungen, darunter eine mit Ingrid Bergman.

Mitglieder des YouTube-Kanals erhalten das ganze Lexikon als PDF zum Download – zum Sammeln, Offline-Lesen und Ausdrucken. Mitglied werden →